Knowledge Resource Center for Ecological Environment in Arid Area
| DOI | 10.1515/opli-2015-0012 |
| Syriac into Middle Iranian: A Translation Studies Approach to Sogdian and Pahlavi Manuscripts within the Church of the East | |
| Barbati, Chiara | |
| 通讯作者 | Barbati, C |
| 来源期刊 | OPEN LINGUISTICS
 |
| ISSN | 2300-9969 |
| 出版年 | 2015 |
| 卷号 | 1期号:1页码:444-457 |
| 英文摘要 | Based on a corpus coming from the Turfan oasis (in present-day Xinjiang, People's Republic of China) and consisting of Christian Middle Iranian literature in several languages (Middle Persian, Syriac and Sogdian) and scripts (East Syriac, Pahlavi and secular Sogdian), the present paper is aimed at identifying and outlining the translation techniques for the transmission of religious knowledge, based on a literary tradition as well as on a manuscript tradition, from one context to another. The religious knowledge is that which belongs to the "Church of the East" and which is written in its official liturgical language, i.e. Syriac in East Syriac script. The general context is that of the missionary activities of the "Church of the East" along the Silk road between late Antiquity and early Middle Age. The particular context is that of the converted Iranian communities. |
| 英文关键词 | Translation Studies Middle Iranian Languages Eastern Christianity |
| 类型 | Article |
| 语种 | 英语 |
| 开放获取类型 | DOAJ Gold, Green Published |
| 收录类别 | ESCI |
| WOS记录号 | WOS:000374051700023 |
| WOS类目 | Linguistics |
| WOS研究方向 | Linguistics |
| 资源类型 | 期刊论文 |
| 条目标识符 | http://119.78.100.177/qdio/handle/2XILL650/331234 |
| 作者单位 | [Barbati, Chiara] Austrian Acad Sci, Inst Iranian Studies, A-1010 Vienna, Austria |
| 推荐引用方式 GB/T 7714 | Barbati, Chiara. Syriac into Middle Iranian: A Translation Studies Approach to Sogdian and Pahlavi Manuscripts within the Church of the East[J],2015,1(1):444-457. |
| APA | Barbati, Chiara.(2015).Syriac into Middle Iranian: A Translation Studies Approach to Sogdian and Pahlavi Manuscripts within the Church of the East.OPEN LINGUISTICS,1(1),444-457. |
| MLA | Barbati, Chiara."Syriac into Middle Iranian: A Translation Studies Approach to Sogdian and Pahlavi Manuscripts within the Church of the East".OPEN LINGUISTICS 1.1(2015):444-457. |
| 条目包含的文件 | 条目无相关文件。 | |||||
| 个性服务 |
| 推荐该条目 |
| 保存到收藏夹 |
| 导出为Endnote文件 |
| 谷歌学术 |
| 谷歌学术中相似的文章 |
| [Barbati, Chiara]的文章 |
| 百度学术 |
| 百度学术中相似的文章 |
| [Barbati, Chiara]的文章 |
| 必应学术 |
| 必应学术中相似的文章 |
| [Barbati, Chiara]的文章 |
| 相关权益政策 |
| 暂无数据 |
| 收藏/分享 |
除非特别说明，本系统中所有内容都受版权保护，并保留所有权利。
