Knowledge Resource Center for Ecological Environment in Arid Area
DOI | 10.1007/s10257-010-0162-0 |
Enterprise web services-enabled translation framework | |
Serhani, M. A.1; Jaffar, A.2; Campbell, Piers3; Atif, Y.3 | |
通讯作者 | Serhani, M. A. |
会议名称 | 16th European Conference on Information Systems |
会议日期 | JUN 09-11, 2008 |
会议地点 | Galway, IRELAND |
英文摘要 | Managing multilingual documents is a time consuming, error prone and expensive task, particularly when dealing with dynamic documents such as web contents. A broad spectrum of organizations such as corporations, NGO's and Governments are committed to offer such documents in a number of languages where the content is further localized to suit specific cultural settings. In this paper, we propose a business model supported by a web services-enabled framework, which facilitate all aspects related to multilingual web contents management, from negotiating translation-request quotations through production of final localized output as well as its verification, and delivery. This service is based on a collaborative internet-based translation framework, referred to in this paper as Translation Management System (TMS). Our approach uses XLIFF, a Web service standard developed by OASIS, in order to interoperate enterprise translation services and related Web applications. We present and implement a translation business model centered around standardized processes, which we validate through a case study in the context of a Web translation project. We also propose a QoS monitoring model to satisfy the quality-related requirements of a translation job. Finally, we evaluate the usability of our streamlined Web translation services through users' perception in terms of flexibility, ease of use, and quality of translation. The results revealed interesting performance tradeoffs relative to translation workflows and content-translation accuracy as well as flexibility, and diversity of TMS provided services. |
英文关键词 | Translation management XLIFF QoS Web services Trust E-business model |
来源出版物 | INFORMATION SYSTEMS AND E-BUSINESS MANAGEMENT |
ISSN | 1617-9846 |
出版年 | 2011 |
卷号 | 9 |
期号 | 4 |
页码 | 497-517 |
出版者 | SPRINGER HEIDELBERG |
类型 | Article;Proceedings Paper |
语种 | 英语 |
国家 | U Arab Emirates |
收录类别 | SSCI ; CPCI-SSH |
WOS记录号 | WOS:000300156800005 |
WOS类目 | Business ; Management |
WOS研究方向 | Business & Economics |
资源类型 | 会议论文 |
条目标识符 | http://119.78.100.177/qdio/handle/2XILL650/299198 |
作者单位 | 1.UAE Univ, Fac Informat Technol, Al Ain 17551, U Arab Emirates; 2.Canadian Univ Dubai, Sch Engn Appl Sci & Technol, Dubai, U Arab Emirates; 3.UAE Univ, Coll Informat Technol, Al Ain 17551, U Arab Emirates |
推荐引用方式 GB/T 7714 | Serhani, M. A.,Jaffar, A.,Campbell, Piers,et al. Enterprise web services-enabled translation framework[C]:SPRINGER HEIDELBERG,2011:497-517. |
条目包含的文件 | 条目无相关文件。 |
除非特别说明,本系统中所有内容都受版权保护,并保留所有权利。